L'éternel retour, chez les Hindous en particulier, traduit la mauvaise compréhension par la mentalité transcendaliste et atavique de ce qu'est le renouvellement tel que l'entend le néanthiste : la faculté qu'a la contradiction initiale de susciter de la nouveauté dans sa résolution en être, et non de recommencer toujours la même forme, représentée en cercle, ce qui traduit l'incompréhension.